أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
140
قانون ( فارسى )
سفيد كردن مو تك داروهايى كه براى سفيد كردن مو به كار مىروند عبارتند از : چلغوز پرستو ، نسرين ، ماش ، گل سفيد بوصين « 1 » ، پوست ترب ، زهرهء گاو نر ، دود گوگرد كه بخور شود ، شكوفهء كبر و شكوفهء درخت زيتون . اين داروها اگر تك به عمل آيند يا باهم مخلوط باشند ، و بويژه اگر در سركه مخلوط گردند مو را سفيد گردانند . بايد قبل از استعمال موهايى كه مىخواهند سفيد كنند بر دود گوگرد گيرند و آنگاه دارو را بر آن بمالند . اينك دارويى تركيبى براى سفيد كردن مو . نسخه : بزر گياه زنجبيل شامى ، پوست خشك شدهء ترب و زاج بلورى ( شب ) هريك يك جزء ، صمغ عربى نيم جزء ، همه را بكوبند و بسايند و داروى ماليدن بر مو از آن سازند . نسخهء ديگر : پر گل نسرين ، پوست خشخاش و ثمر مهرگياه باهم درهم بسرشند و رنگ موى گردند . پر گل نسرين با گياه بنگ درهم بسرشند ، رنگ مو را سفيد گردانند . اگر پر گل نسرين و گياه بنگ با كافور و گلاب همراه باشند تأثيرشان بيشتر مىشود و خوبتر است . موهايى را كه مىخواهى سفيد شوند ، با آب تر كن در گوگرد بپيچ و بعد از آن سر را بر دود گوگرد گير ! در يك شب دوبار اين عمل را تكرار كن ، مو سفيد مىشود . دفع گزند رنگ مو داروهاى رنگ مو اكثرا مغز را سردى مىبخشند و به فساد مزاج مىكشانند و مغز را آمادهء نزلهها و سكته كردن و غيره مىسازند . پس بايد كمى بعد از استعمال رنگ مو چيزى خوشبوى گرم مزاج از قبيل : مشك ، ميخك و امثال آنها را نيز بر موها بمالى . گاهى ممكن است از اثر رنگ زدن ، مو راست ايستد ؛ گويى ميخ است و بر زمين كوبيدهاند ، فرفرى بودنش را از دست بدهد و چرك از بيخ مو تراوش كند . براى پرهيز از اين نوع زيانها بهتر آن است داروى مو نرمكن با رنگ مو مخلوط باشد و داروى مخلوط شده با رنگ مو ، مو را فرفرى كند . بويژه اين احتياط در رنگ كردن موى زبر بسيار لازم است . گاهى رخ مىدهد كه از اثر داروى رنگ مو ، موهاى ريش برهم آيند و درهم بفشرند و نمد مانند شوند ، موها بشكنند و شيار در پوست ريش ايجاد شود ؛ براى احتياط و جلوگيرى از اين
--> ( 1 ) - بوصين را نيافتم . بوصير يا بوصيرا گياهى است از تيرهء زهرماهى كه اين نوع گل سفيد دارد . در عربى آن را آذان الدب ( گوش خرس ) گويند .